Serviços de Tradução Jurídica Profissional
A OPUS Traduções oferece serviços de tradução jurídica com precisão e confidencialidade, atendendo às necessidades de advogados, empresas e indivíduos. Nossa equipe de tradutores jurídicos possui vasta experiência e conhecimento em terminologia legal.
O Que é Tradução Jurídica?
A tradução jurídica envolve a conversão de documentos legais de um idioma para outro, garantindo a precisão terminológica e a fidelidade ao texto original. Este serviço é essencial para empresas que operam internacionalmente e para indivíduos que precisam de documentos legais em diferentes idiomas.
Tipos de Tradução Jurídica Oferecidos
- Contratos e Acordos: Tradução de contratos comerciais, acordos de confidencialidade, e outros documentos contratuais.
- Documentos Processuais: Tradução de petições, sentenças, recursos e outros documentos judiciais.
- Documentos Notariais: Tradução de escrituras, certidões, procurações e documentos notariais.
- Documentos de Propriedade Intelectual: Tradução de patentes, marcas registradas, direitos autorais e outros documentos de propriedade intelectual.
- Regulamentações e Normas: Tradução de regulamentos, normas técnicas e diretrizes legais.
- Documentos Corporativos: Tradução de estatutos sociais, atas de assembleias, relatórios anuais e outros documentos corporativos.
Vantagens da Tradução Jurídica com a OPUS Traduções
- Precisão e Fidelidade: Garantimos a precisão terminológica e a fidelidade ao texto original.
- Confidencialidade: Protegemos a privacidade e a segurança dos documentos de nossos clientes.
- Tradutores Especializados: Profissionais com conhecimento em terminologia legal e experiência em diversas áreas do direito.
- Qualidade Garantida: Revisão e controle de qualidade rigorosos para assegurar a excelência do serviço.
- Entrega Rápida: Prazos de entrega que atendem às necessidades dos nossos clientes.
Como Funciona a Contratação?
- Solicitação de Orçamento: Preencha o formulário abaixo ou entre em contato diretamente para solicitar um orçamento personalizado.
- Análise de Necessidades: Avaliamos suas necessidades específicas para oferecer a melhor solução em tradução jurídica.
- Tradução: Nosso time de tradutores especializados realiza a tradução com precisão e cuidado.
- Revisão: Realizamos uma revisão minuciosa para garantir a qualidade e a precisão da tradução.
- Entrega: Enviamos o documento traduzido dentro do prazo acordado.
Solicite um Orçamento Agora
FAQ – Perguntas Frequentes sobre Tradução Jurídica
O que é tradução jurídica?
A tradução jurídica é o processo de converter documentos legais de um idioma para outro, mantendo a precisão terminológica e a fidelidade ao texto original.
Quais idiomas vocês oferecem para tradução jurídica?
Oferecemos serviços de tradução jurídica em 11 idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, italiano e outros.
Qual é o custo da tradução jurídica?
Os custos variam conforme o tipo de documento, a extensão e a complexidade do texto. Entre em contato para um orçamento personalizado.
Qual é o prazo de entrega para a tradução jurídica?
O prazo de entrega depende da extensão e da complexidade do documento. Fornecemos prazos específicos após a análise do texto.
Como vocês garantem a precisão terminológica na tradução jurídica?
Utilizamos tradutores especializados em terminologia legal e realizamos revisões detalhadas para garantir a precisão terminológica.
Como posso garantir a confidencialidade dos meus documentos jurídicos?
Assinamos acordos de confidencialidade e utilizamos sistemas de segurança para proteger a privacidade dos documentos de nossos clientes.
Vocês oferecem serviços de revisão jurídica?
Sim, todos os nossos serviços de tradução jurídica incluem revisão para garantir a máxima precisão e qualidade.
Quais áreas de especialização vocês cobrem na tradução jurídica?
Nossos tradutores são especializados em diversas áreas do direito, incluindo direito comercial, civil, criminal, trabalhista, e propriedade intelectual.
Como os tradutores são selecionados para meu projeto?
Selecionamos tradutores com base na experiência, especialização e fluência nos idiomas necessários para cada projeto.
Para mais informações ou para solicitar um orçamento, preencha o formulário ou entre em contato conosco.